The Anna & Juan website is provided by:
Anna & Juan KLG
Gartenstrasse 26
9038 Rehetobel
Switzerland

Email: hi at annajuan dot ch.

Legal form:
General partnership (according to Swiss Code of Obligations [OR] Art. 552 – 593).

Your data protection rights
You can exercise the following rights at any time by contacting our data protection officer:

Obtain information about your data stored by us and its processing, correct incorrect personal data, delete your data stored by us, restrict data processing if we are not yet allowed to delete your data due to legal obligations, object to the processing of your data by us and data portability if you have consented to the data processing or concluded a contract with us.

If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future.

You can request the data assigned to your e-mail address to be made anonymous or to be deleted (unless there is a legal obligation to retain the data) by sending us a request. To do so, click on the following button and send us a message:
admin at annajuan dot ch.

You can always lodge a complaint with the supervisory authority responsible for you. Your competent supervisory authority depends on the canton / state / region of your residence, your work or the alleged violation.

Purposes of data processing by the controller and third parties
We will only process your personal data for the purposes set out in this Privacy Policy. We do not transfer your personal data to third parties for purposes other than those stated. We will only disclose your personal data to third parties if:

• you have given us express consent to do so,
• the processing is necessary for the performance of a contract with you,
• the processing is necessary for compliance with a legal obligation or
• the processing is necessary for the protection of legitimate interests and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in the non-disclosure of your data.

Deletion or blocking of data
We adhere to the principles of data avoidance and data economy. We therefore only store your personal data for as long as is necessary to achieve the purposes stated here or as stipulated by the various storage periods provided for by law. After the respective purpose has ceased to exist or these periods have expired, the corresponding data is routinely blocked or deleted in accordance with the statutory provisions.

Web hosting
The website www.annajuan.ch is hosted by Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Switzerland (hereinafter “Hostpoint”).

In order to be able to provide the hosting service in a technically flawless manner and in compliance with the law, so-called log files are created by the Hostpoint servers. These always include the following data of visitors to this website:

• IP address
• Browser
• Date and time
• URL called up
• Referrer
• Protocol used
• Possible error messages

This data remains on the Hostpoint systems until the expiry of the statutory period and is then automatically deleted. There is a so-called data processing agreement (DPA) between Hostpoint AG and Anna & Juan KLG to protect your rights.

ssL Encryption
To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art encryption procedures (ssL) via HTTPS.

Collection of general information when you visit our website
When you access our website, information of a general nature is automatically collected by means of a cookie (see also section “Cookies”). This information (server log files) includes the type of web browser, the operating system used, the domain name of your internet service provider, your IP address and similar.

This information is technically necessary in order to correctly deliver the content of web pages requested by you and is mandatory when using the Internet. In particular, it is processed for the following purposes:

Ensuring a smooth connection of the website, ensuring a smooth use of our website, evaluating system security and stability as well as for other administrative purposes.

We also reserve the right to check the server log files retrospectively if there are concrete indications of illegal use. Anonymous information of this kind may be statistically analysed by us in order to optimise our website and the technology behind it.

This website may embed additional tracking services from third parties and record your interaction with this embedded content, including your interaction with the embedded content if you have an account with the service in question and are logged into its website. This can be prevented by blocking the corresponding cookies (“Advertising” category). See “Cookies” below for more information.

Posts on this website may contain embedded content from other providers (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves exactly as if the visitor had visited the other website.

Registration on our website:
When registering to use our personalised services, some personal data is collected, such as name, address, contact and communication data such as telephone number and e-mail address, and possibly your IP address. If you are registered with us, you can access content and services that we only offer to registered users. Registered users also have the option of changing or deleting the data provided during registration at any time. Of course, we will also provide you with information about the personal data we have stored about you at any time. We will also be happy to correct or delete this data at your request, provided there are no legal obligations to retain data. To contact us in this context, please use the contact details provided at the end of this privacy policy.

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

The processing is carried out in accordance with article 6 para. 1 lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. Recipients of the data are only the responsible party and, if applicable, order processors.

Content management system – WordPress
The website www.annajuan.ch is based on WordPress software, provided by wordpress.org (herinafter “WordPress”). No personal data is transferred to WordPress.

We have not activated a comment function on our website, so no corresponding data is collected.

Cookies
Like many other websites, we also use so-called “cookies”. Cookies are small text files that are transferred from a website server to your hard drive. This automatically provides us with certain data such as your IP address, the browser you are using, your operating system and your connection to the Internet.

Cookies cannot be used to launch programs or transmit viruses to a computer. The information contained in cookies enables us to make navigation easier for you and to display our web pages correctly.

Under no circumstances will the data we collect be passed on to third parties or linked to personal data without your consent.

Of course, you can also view our website without cookies. Internet browsers are usually set to accept cookies. In general, you can change the use of cookies completely at any time via the settings of your browser (please use the help functions of your internet browser to find out how to change these settings) or change or revoke your consent in the cookie declaration on our website at any time, whereby cookies of the “necessary” category remain set:

Customize

Please note that some features of our website may not work if you have disabled the use of cookies.

Cookie categories
“Necessary”: Necessary cookies are essential for the proper functioning of the website. These cookies ensure basic functionality and security features of the website, anonymously.

“Functional”: These cookies are used to improve the functionality of the website. They help us to customise the website and app (where applicable) for you to improve your experience. For example, they store your language and currency settings. Although these cookies are important to us, they are not essential for you to use the website. However, without these cookies, certain features may become unavailable.

“Advertising”: Advertising cookies are used to provide relevant advertising and marketing campaigns to visitors. These cookies track visitors across different websites and collect information to deliver tailored advertising.

“Analytics”: Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information about the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

“Performance”: Performance cookies are used to understand and analyse the key performance characteristics of the website, which helps to provide a better user experience to visitors.

“Other”: Other uncategorised cookies are those that are still being analysed and have not yet been categorised.

A full list of the cookies used on this website and their functions can be found here:

Customize

In addition, depending on the action, temporary cookies, so-called session cookies, are set, which are deleted again after closing the browser. These are used, for example, to display error messages when filling out forms.

You can also opt-out of the use of cookies for reach measurement and advertising purposes via the Network Advertising Initiative opt-out page (http://optout.networkadvertising.org/) and additionally the US website (http://www.aboutads.info/choices) or the European website (http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/) object.

Use of Google Maps
This website uses Google Maps API to visually display geographical information. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data about visitors’ use of the map functions and transmits the IP address to a Google server in the USA, where it is stored. You can find more information about data processing by Google in the Google privacy policy (http://www.google.com/privacypolicy.html). There you can also change your personal privacy settings in the privacy centre.

Detailed instructions on how to manage your own data in connection with Google products can be found here.

Google Maps is only used after the use of cookies has been granted in the “Necessary” category when visiting this website. To subsequently revoke the use, the cookies must be deleted in the browser settings.

Use of Google ReCaptcha
We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on our websites. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter “Google”).

The purpose of reCAPTCHA is to check whether data entry on our websites (e.g. in a contact form) is made by a human or by an automated programme. For this purpose, reCAPTCHA analyses the behaviour of the website visitor on the basis of various characteristics. This analysis begins automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, time spent by the website visitor on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google and stored on a Google server.

The reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not informed that an analysis is taking place. The data processing is based on article 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its web offers from abusive automated spying and from SPAM.

For more information on Google reCAPTCHA and Google’s privacy policy, please see the following link: https://google.com/intl/de/policies/privacy/.